<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://relaxng.org/ns/structure/1.0"?>
    <?xml-model href="http://epidoc.stoa.org/schema/latest/tei-epidoc.rng" schematypens="http://purl.oclc.org/dsdl/schematron"?>
    <TEI xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0" xml:space="preserve" xml:lang="en">
    <teiHeader>
        <fileDesc>
            <titleStmt>
                <title>Brief von Kaiser Tiberius</title>
            </titleStmt>
            <publicationStmt>
                <authority>Inscriptiones Graecae</authority>
                <idno type="URI">https://telota.bbaw.de/ig/digitale-edition/inschrift/IG XII 4, 1, 253</idno>
                <idno type="localId">IG XII 4, 1, 253 </idno>
                <availability>
                    <licence target="https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode">Creative Commons Attribution 4.0 International (https://creativecommons.org/licenses/by/4.0/legalcode). All reuse or distribution of this work must contain somewhere a link back to this page.</licence>
                </availability>
            </publicationStmt>
            <sourceDesc>
                <msDesc>
                    <msIdentifier>
                        <msName>IG XII 4, 1, 253</msName>
                    </msIdentifier>
                    <physDesc>
                        <objectDesc>
                            <supportDesc>
                                <support><objectType>Stele, opisthograph</objectType> (<material>Marmor</material>)</support>
                            </supportDesc>
                        </objectDesc>
                    </physDesc>
                    <history>
                        <origin>
                            <origPlace>Insel Kos</origPlace>
                            <origDate>15 n.Chr.</origDate>
                        </origin>
                        <provenance type="found">Stadt Kos</provenance>
                    </history>
                </msDesc>
            </sourceDesc>
        </fileDesc>
    </teiHeader>
        <text>
            <body>
            <div type="edition" xml:space="preserve">
                <ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Τιβέριος Καῖσαρ θε[οῦ Σ]ε̣βασ[τοῦ]<lb n="2"/>υἱὸς Σεβαστός, δημ[αρχικ]ῆς ἐ–<lb n="3"/>ξουσίας̣ τὸ ἑπτακαιδ[έκατ]ον, αὐτ[ο]–<lb n="4"/>κράτωρ τὸ ζ̅, Κώιων ἄρχ[ουσι β]ουλῆι δ̣[ή]–<lb n="5"/>μωι χαίρειν· ἀποδόντων μοι τῶν ὑ–<lb n="6"/>μετέρων πρέσβεων τό τε ψήφισμα ὑ–<lb n="7"/>μῶν, καὶ ἃς ὑπέθεσθε αὐ[τ]οῖς πρὸ[ς ἐ]–<lb n="8"/>μὲ ἐντολάς, τῆς μὲν διαθέσεω[ς ὑ]–<lb n="9"/>μᾶς τῆς πρὸς ἐμαυτὸν ἐπαιν[ῶ]·<lb n="10"/>[δι]εκείμην̣ δὲ καὶ πρότερόν τε ε̣[ὐ]–<lb n="11"/>[νοϊκῶς πρὸ]ς̣ τ̣ὴν ὑ̣μ[ετέραν πόλιν]<lb/>– – – – – – – – – – – – – – – – – –</ab>
            </div>
            <div type="translation" xml:lang="DE" resp="Klaus Hallof"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Imp. Caes. divi Augusti<lb n="2"/>filius Augustus, Inhaber der tribunizischen<lb n="3"/>Gewalt zum siebzehnten Mal, Imperator<lb n="4"/>zum 7. Mal, sendet an Beamte, Rat und Volk<lb n="5"/>der Koer Grüße. Nachdem mir Eure<lb n="6"/>Gesandten Euren Volksbeschluss übergeben haben,<lb n="7"/>und die Aufträge, die Ihr ihnen für mich<lb n="8"/>mitgegeben habt, lobe ich Euer<lb n="9"/>Wohlverhalten mir gegenüber;<lb n="10"/>wohlverhalten habe ich mich auch früher<lb n="11"/>schon Eurer Stadt gegenüber<lb/>- - -</ab></div><div type="translation" xml:lang="EN" resp="Kent Rigsby"><ab xmlns="http://www.tei-c.org/ns/1.0"><lb n="1"/>Tiberius Caesar Augustus,<lb n="2"/>son of the god Augustus, tribunician<lb n="3"/>power for the seventeenth time, imperator<lb n="4"/>for the 7th time, to the magistrates, council,<lb n="5"/>people of the Koans, greetings. As your<lb n="6"/>ambassadors have given me your decree<lb n="7"/>and the insructions that you placed<lb n="8"/>on them for me, I praise<lb n="9"/>your attitude toward me.<lb n="10"/>Already previously I was favorably<lb n="11"/>disposed toward your city<lb/>- - -</ab></div>
            <div type="bibliography">
                <p>Inscriptiones insularum maris Aegaei praeter Delum. Fasc. 4. Inscriptiones Coi, Calymnae, insularum Milesiarum. Curavit Klaus Hallof. Pars I. Inscriptionum Coi insulae: Decreta, epistulae, edicta, tituli sacri. Edid. Dimitris Bosnakis, Klaus Hallof, Kent Rigsby. – Berlin 2010</p>
            </div>
            </body>
        </text>
</TEI>
